バラの季節 ＠ 中之島

バラの季節 ＠ 中之島

あ～一週間が早い！
先週末、ひどい喉の痛みからのしゃがれ声が続いて滅入ってた。が、バラの季節、気分転換に中之島まで散歩。

it’s been a week already!
last weekend, I was sick and tired of heavy sore throat. i needed something relaxing myself – went for a walk to Nakanoshima. it’s the season of rose!

ママを連れだそうと電話したけど、気分じゃなかったみたい。うちのママ 、軽い認知症なんですよ。認知症って、周りがそれを受け入れて、理解するしかないと思う。子供と同じように接することがいいとは思えないし、本人に言い聞かせれば治せるってわけでもないだろう。もちろん、治るという希望を持ちたいけれど、彼女が苦痛に感じることはしたくない。できるだけ笑顔でいられるように、してあげたいよね～。

i wanted to bring my mom to see it with me, so I called her – but she seemed she didn’t want to go out… She has slight dementia. What we can do is to try to understand and accept her situation. We should not treat her like a child even if she cannot put things right. of course, i want to believe she gets better – but i don’t’ want to make her feel distress. I just want to see her smile as many as possible.