2014年7月。
アユタヤ駅からパーサック川を船で対岸へ。レンタサイクルでアユタヤ巡り。ワット・マハタートやワット・プラ・シー・サンペットなどを見て回る。暑い！
ゾウ乗りは、あまり快適ではないけど楽しかった。チップをゾウにあげろとせがまれるが、きっとゾウにはいきわたらない。
帰りに川を渡るときにおばちゃんから「XXXX XXX！」とタイ語で呼び止められた。もちろんタイ語わからないから「？」な顔してたら、「あんた、タイ人じゃないの？タイ人と思ったわ。」と英語で言ってくれたんだけれど、どうも私がタイの布（以前にプーケットの浜辺の売り子さんから買ったもの）を巻いてスカートにしてたのが気に入った様子だった。なんか私、東南アジアではおばちゃんに声かけられる率が高いのです。
In July, 2014.
Riding a boat from Ayutthaya Station across the Pasak River.Strolled around Ayutthaya by rental bicycle, visited Wat Phra Mahathat, Wat Phra Sri Sanphet and other places… Too hot!
Riding an elephant is fun – it is not a comfortable ride, though.
When we go back across the liver, an auntie calls me something in Thai language. I think I was like “I couldn’t find out what she said” face, then she spoke to me in English that she thought I am a Thai. She said she loves my skirt- I wrapped a Thai cloth (which I bought in Phuket a long time ago) as a skirt.
I don’t know why but I’m often spoke to by local aunties in the South East Asia…
コメント