THOUGHT | つれづれ

THOUGHT | つれづれ

認知症 のママは要介護3 dementia mom

週末@実家。 last Saturday at my parents'. ママは要介護3になり、日常のほとんどをショートステイ先で生活してます。ウチの父が酒呑みじゃなければ、他の方法もあったんだろけど。夜に睡眠導入剤使うようになってからのママの認知症状は、比較的穏やかになったと思う。もう自分の名前も漢字で書けないけどね。でも面白いことに、TVのテロップ読むのが早い! mom's symptom o...
THOUGHT | つれづれ

認知症 : 現実と過去とファンタジーを生きる

Album for today - Musiq、「Juslisen」 うちのママは認知症。少しずつ緩やかに進行中。 My mom has dementia and her symptom has been getting worse slowly and gradually. 彼女の心は、現実と過去とファンタジーを行ったり来たり。自分自身をコントロールできなくて、その不安がまた彼女をファンタジーの...
THOUGHT | つれづれ

最後の乳歯が抜けてもた、43歳の夏。あああ、大人の歯は生えてこないのに…

43歳、2016年初夏。本日先ほど、最後の乳歯が抜けました。やっと、大人の仲間入り。というか、ここには永久歯は無いので歯が生えてこないのです。 一気におばあちゃんじゃないか! インプラントの相談もしたのだけれど、私、歯の治療で歯石取るのとか注射とかは大丈夫なのだけれど、歯形とったりするのはパニック起こす。あと、金属アレルギーがある人だとまれに反応が出るらしいということ。だからインプラントは無しかな...
THOUGHT | つれづれ

バラの季節 @ 中之島

バラの季節 @ 中之島 あ~一週間が早い! 先週末、ひどい喉の痛みからのしゃがれ声が続いて滅入ってた。が、バラの季節、気分転換に中之島まで散歩。 it's been a week already! last weekend, I was sick and tired of heavy sore throat. i needed something relaxing myself - went fo...
THOUGHT | つれづれ

NY Times: Yuri Kochiyama, Rights Activist Who Befriended Malcolm X, Dies at 93の日本語訳

先日の投稿のユリ・コウチヤマ(Yuri KOCHIYAMA)氏の逝去にちなんで、NY Times 2014年6月4日、Willam Yardle氏による記事を日本語訳してみました。 NAOKO 先日の投稿は↓こちら! (photo: ) 原文は以下:Yuri Kochiyama, Rights Activist Who Befrended Malcoml X, Dies at 93↓ 日本語訳:N...
THOUGHT | つれづれ

マルコムXが銃弾に倒れた時に傍にいた日系アメリカ人、ユリ・コウチヤマ (Yuri KOCHIYAMA)氏が逝去

先日2014年6月1日に、活動家のユリ・コウチヤマ (Yuri KOCHIYAMA) 氏が亡くなったらしい。 Another beautiful human being is pronounced dead - Yuri KOCHIYAMA, 2nd generation of Japanese American as well as an activist famous for helping ...