Panic Attack / パニック障害

Panic Attack / パニック障害

私はヘルニア患ったときにMRIでやな思いしてから、ちょっとしたパニック障害もち。不安に感じたらまたたく間に血の気が引いてきて息ができなくなって、死ぬのか？って状態になる。

The article of this newspaper discusses Panic Disorder – I’m the one who has been struggling it since I happened to get panic attack when I got MRI – I was in my mid-30s.

今年は父が亡くなって1〜2ヶ月の間はまたひどくなって、デパートで旦那の買い物に付き合ってた時に息苦しくなって、倒れそうになったり、急行電車に乗れなかったりもした。お風呂にいると息苦しくなって、慌てて出たり。不思議なことに飛行機は平気で…でもボーディングブリッジは不安。

Once I feel uneasy and panic attack in a car, in a bus, in a train, in a packed/closed small room and when I take a bath etc., I cannot breathe and I feel loosing consciousness. It’s strange I’m ok in a airplane, though.

The worst thing is… I hate hospital since then – I don’t want to take any medical exam/inspection using machines, fiberscope etc. or taking in a narrow room.

バンジーもスカイダイビングもお化け屋敷も、30代半ばまでは怖いものなし！の私やったのに。

割と自分でコントロールできるようになってるほうやと思うけど、病院の検査や歯医者の型取りやら怖くて、病院が一番不安な場所という…笑　出かけるときにはアメが手放せません。

え、大阪のおばちゃんがアメ持ってるんは、そのせい？…なワケないわな！

Until I got this disorder, I was like “I’m not afraid! Nothing to fear!” type of person – i’ve done bungy jump, skydiving. Haunted house? – no problem.

Good thing is I’m used to it a bit and can control somehow.
I miss what I was… but some might say I look better now since I was reckless sometimes.